VIDEO/ Ambasadorul UE la Chișinău cântă în română: Şi doar în limba ta te poţi opri din plâns
Ambasadorul Uniunii Europene la Chișinău, Jānis Mažeiks, a lansat piesa rock în limba română, pe versurile lui Grigore Vieru, cu ocazia Zilei Limbii Române.
„Poți aduce omagiu limbii române în cele mai diverse moduri. Ambasadorul UE la Chișinău, Jānis Mažeiks, a decis să o facă, interpretând versuri de Grigore Vieru pe muzică rock.A fost inspirat de piesa „Dzimtā Valoda” a formației letone Līvi, ale cărei versuri sunt de fapt traducerea poeziei „În limba ta” de Vieru. Așa cum am promis, te invităm să urmărești premiera cântecului interpretat de ambasador cu ocazia Zilei Limbii Române”, este mesajul Delegației Uniunii Europene în R. Moldova.
Piesa originală „Dzimtā Valoda” a fost compusă în anii ’90 de o formație din Letonia, care a folosit traducerea în letonă a poeziei „În limba ta” de Grigore Vieru.
Ambasadorul Jānis Mažeiks susține că în Letonia - țara sa natală, toată lumea cunoaște această piesă, care a devenit câștigătoare la un concurs muzical în 1986 și care este considerată unul dintre simbolurile renașterii naționale.
