„Maladeț Moldova”: Paula Seling aduce scuze după ce ne-a felicitat țara în rusă la Finala Națională Eurovision
Interpreta româncă Paula Seling a fost criticată dur după ce a felicitat ieri R. Moldova în limba rusă la Finala Națională Eurovision. Mai exact, Seling, care a făcut parte din juriul internațional al concursului, a spus „maladeț Moldova” (maladeț - o tentativă de a pronunța rusescul „молодец”, care se traduce ca „bravo”). Expresia i-a nemulțumit pe mai mulți internauți, jurnaliști, precum și foști purtători de cuvânt ai Guvernului și Președinției de la Chișinău.
„Bună seara, Moldova. Felicitări echipei Teleradio-Moldova pentru un show excepțional. Dați-mi voie să spun maladeț Moldova!”, a spus artista de peste Prut după afișarea votului juriului internațional.
La scurt timp, pe rețelele sociale au apărut mai multe postări în care cetățenii R. Moldova s-au arătat indignați de faptul că interpreta s-a adresat în limba rusă.
„Paula Seling, bună seara! Am auzit un «Молодец» ieșit pe gura dumneavoastră în direct la televiziunea publică. Unii oameni din Moldova au înțeles mesajul. Doar că ne-ați luat prin surprindere cu limba folosită. Moldova nu are nevoie de traducere ca să fie felicitată. Pentru claritate: limba oficială a Republicii Moldova este româna”, a scris fostul purtător de cuvânt al Executivului, Daniel Vodă.
Peste câteva minute, cu un mesaj similar a venit fostul purtător de cuvânt al Președinției, Igor Zaharov.
„Doamna Paula Seling, ați făcut o gafă, se întâmplă, dar vă rog să vă cereți scuze. Nu suntem o gubernie rusească. Vorbim românește, exact așa cum se vorbește la Iași, București sau Cluj. Felicitări Compania Teleradio Moldova. A fost un show foarte bun!”, a menționat Zaharov.
Gestul Paulei Seling a fost criticat și de jurnaliștii Viorica Tătaru, Vitalie Călugăreanu, Alina Radu, Victor Moșneag și Nicolae Chicu.
Vrei știrile pe scurt și rapid? Suntem și pe Telegram
În același timp, au existat și voci mai puțin radicale, de exemplu jurnalistul Alexandru Cozer. Potrivit acestuia, Paula Seling ar fi trebuit să se informeze înainte de a rosti expresia, însă unele reacții au fost „excesiv de agresive”.
„Dacă vreți, Paula Seling a fost aici în situația unui copil de grădiniță care-și șochează părinții când scoate ceva deocheat pe gură. Ceva care însă l-a auzit undeva prin preajmă, poate chiar la părinți, fără să înțeleagă prea bine ce înseamnă... Așa că situația de aseară ar trebuie să fie o lecție și pentru noi. Să vorbim corect, să renunțăm la rusisme. Și să reacționăm la fel și la un „maladeț" exprimat de Lucica de la Telecentru, nu doar de Paula de la București”, a scris Alexandru Cozer.
Paula Seling a publicat pe contul său de Facebook o adresare video în care a adus scuze tuturor persoanelor pe care le-a afectat prin „încercarea sa de a mulțumi publicului”. Aceasta a precizat că nu știa că utilizează un cuvânt în limba rusă, întrucât l-a preluat de la cetățeni moldoveni.
„Am reușit să aduc un moment total neintenționat în fața fraților mei din R. Moldova. Încercând să fiu drăguță și simpatică, am folosit un cuvânt care mărturisesc că habar nu aveam că este în rusă și habar nu aveam că va crea atâta supărare. Aflând că este în rusă, am înțeles de ce. Intenția mea nu a fost să exprim vreo ideologie politică, intenția mea nu a fost să jignesc pe nimeni, pur și simplu a fost o situație de om care nu cunoaște foarte bine cuvintele folosite în jargonul stradal, pentru că învârtindu-mă în mai multe cercuri în ultima perioadă în Republica Moldova, lucrând cu mulți muzicieni, am auzit acest cuvânt atunci când se mulțumea și l-am preluat ca atare, gândindu-mă că este ceva drăguț.
Da, am greșit, nu m-am gândit o secundă la conotațiile pe care le poate avea această expresie. Îmi asum lucrul acesta, cer scuze celor pe care i-am supărat cu această încercare de a fi simpatică. Nu mi-a ieșit, am reușit să provoc oameni. Dar lucruri din astea se întâmplă într-o viață. Nimeni nu e perfect. Unde dai și unde crapă, se mai întâmplă. Repet, cer scuze de tuturor celor pe care i-am afectat foarte tare cu această încercarea mea de a mulțumi publicului din Republica Moldova și organizatorilor unui show extraordinar la Eurovision 2026. (...) Am fost onorată să fiu parte din acest eveniment grandios, așa că am să spun apăsat de două ori și pentru momentul când trebuia să gândesc mai bine. Bravo! Bravo! Felicitări!”, a transmis interpreta.
Victoria Romaniuc
Amintim că Finala Națională Eurovision a fost câștigată de interpretul Satoshi, pe numele său real Vlad Sabajuc. Acesta ne va reprezenta țara la Viena, Austria, cu piesa „Viva, Moldova!”.
În premieră, câștigătorul Finalei Naționale Eurovision s-a ales cu un premiu bănesc în valoare de un milion de lei, pentru a se pregăti de participarea la concursul muzical.
